dấp dính

Friendly

The Vietnamese word "dấp dính" refers to something that is slimily wet or sticky. It can be used in different contexts, including describing physical objects or even the way someone speaks.

Basic Meaning:

• Slimily Wet: When something is dấp dính, it feels wet and sticky, often in an unpleasant way. For example, if you touch a surface that has spilled liquid, it might feel dấp dính.

Usage Instructions:

• You can use "dấp dính" to describe objects (like food, surfaces, or hands) that are wet and sticky.
• It can also describe a person's eyes when they are half-closed, suggesting tiredness or a sleepy state.

Example Sentences:

1. Describing an object: "Chiếc bánh này dấp dính quá, tôi không thể cầm nổi." (This cake is too slimy and wet; I can hardly hold it.)
2. Describing eyes: "Sau một đêm không ngủ, mắt cô ấy dấp dính." (After a sleepless night, her eyes were half-closed.)

Advanced Usage:

• In Speech: When referring to how someone speaks, "nói dấp dính" means to speak in a way that’s unclear or drawling, where words blend together, making it hard to understand.
  • For example: "Anh ấy nói dấp dính, tôi không nghe rõ." (He speaks in a drawl; I can't hear clearly.)

Word Variants:

• Dấp: This can sometimes be used on its own to refer to something wet or moist.
• Dính: This part of the word refers to stickiness.

Different Meanings:

• While primarily "dấp dính" indicates a slimy or sticky condition, it can also imply a lack of clarity in communication or a state of tiredness in appearance.

Synonyms:

• Nhão: This means mushy or soft, often used to describe food.
• Bết: This also means sticky but can imply a thicker texture.

Summary:

"Dấp dính" is a versatile word that can describe physical sensations of wetness and stickiness, the appearance of tired eyes, or unclear speech.

Academic

1. (ít dùng)
2. Slimily wet.
3. (nói về mắt) Half-closed (as if the upper and lower eyelids nearly stuck together)
4. Drawling (words into one another)
   • Nói dấp dính không ra câu
     To drawl out words incoherently
   • dấp da dấp dính (láy)